Aug 25, 2017 13:20
6 yrs ago
German term
Schauplatz
German to Italian
Marketing
Other
Wer für seinen Sprachaufenthalt nach Verona reist, betritt einen geschichtsträch Schauplatz der Superlative.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | scenario |
Tommaso Martelli
|
| 4 | città e ambiente fantastici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
1 hr
Tommaso Martelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Because words matter!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
scenario
La frase si potrebbe rendere così:
"Chi sceglie Verona per un soggiorno studio si troverà immerso in uno scenario storico superlativo."
è solo una proposta, ovviamente con un po' di creatività si possono trovare molte altre varianti
"Chi sceglie Verona per un soggiorno studio si troverà immerso in uno scenario storico superlativo."
è solo una proposta, ovviamente con un po' di creatività si possono trovare molte altre varianti
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
città e ambiente fantastici
Schauplatz = scena, teatro . . . . . . traduzione letterale - anche in riferimento all'Arena
Something went wrong...