Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop stretch
Portuguese translation:
extensão do circuito
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
loop stretch (straightener)
| 3 | extensão do circuito |
Matheus Chaud
|
| 4 | "Stretch" para cintas |
Leonor Machado
|
| 3 | esticamento em excesso / tensão excessiva (nivelador) |
Mario Freitas
|
Oct 29, 2017 02:38: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1135217">Katia Vasconcelos's</a> old entry - "LOOP STRETCH(STRAIGHTENER)"" to ""extensão do circuito ""
Oct 29, 2017 02:39: Matheus Chaud changed "Term asked" from "LOOP STRETCH(STRAIGHTENER)" to "loop stretch (straightener)"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
extensão do circuito
https://www.google.com/patents/CN105107875A?cl=en
closed loop = circuito fechado
to stretch = estender
"Stretch" para cintas
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion