top sump
Czech translation: startovací deska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Nov 9, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | startovací deska |
| ||
| 3 | horní jímka |
|
Answers
8 hrs confidence: 
startovací deska Explanation: "top sump" funkčně i podle obrázků v uvedených odkazech při elektrostruskovém svařování odpovídá "startovací desce". elektrostruskové svařování = electroslag welding http://www.catp.cz/publikace/svarovani-c-a.pdf http://www.structuremag.org/?p=9549 http://ust.fme.vutbr.cz/svarovani/opory_soubory/hsv__special... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
horní jímka Explanation: podle odkazu je to jímka, kam přetéká tavivo, může být i dole, pak je to bottom sump http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a454580.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations