growing with yourself
| 15:26 Jan 10, 2018 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | رشد را با خود |
| ||
| 5 | و با خودت و در کنار .... بزرگ شوی |
| ||
| 4 | رشد خود به تنهایی |
| ||
| 3 | و رشد/بالیدن در کنار دوستان... |
|
Answers
2 mins confidence: 
رشد را با خود Explanation: رشد را با خود، دوستان و خانواده بگذرانید |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
رشد خود به تنهایی Explanation: و شاهد رشد خودتان در کنار دوستان و خانواده تان باشید البته بنده به این طریق و از درک شخصی ام سعی کردم پیام متن را اینگونه انتقال دهم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
و رشد/بالیدن در کنار دوستان... Explanation: به نظر من With yourself به کل این کارها یعنی خوردن، بازی کردن و غیره اشاره داره و نه فقط به بالیدن. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
و با خودت و در کنار .... بزرگ شوی Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations