Jan 16, 2018 20:24
6 yrs ago
4 viewers *
English term
vitreous to the wound
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Hemorrhagic: Drainage of the choroidal detachment with or without vitrectomy is performed for severe cases with retina or vitreous to the wound. More successful if hem-! orrhage is liquefied, which occurs 7 to 10 days after the initial event. Otherwise use general treatment.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تَدَلِّي الجِسْمِ الزُّجاجِيّ من الجُرْح |
Medhat Mohammed
|
| 4 | الجسم الزجاجي- للجرح |
Ibrahim8
|
| 3 | تَقزُّزْ الجرح |
albati
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
تَدَلِّي الجِسْمِ الزُّجاجِيّ من الجُرْح
تَدَلِّي الجِسْمِ الزُّجاجِيّ من الجُرْح
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
تَقزُّزْ الجرح
تقزز الجرح
1 day 1 hr
English term (edited):
vitreous - to the wound
الجسم الزجاجي- للجرح
It might be useful to read the sentence as if it contained hyphens:
Drainage of the choroidal detachment with or without vitrectomy is performed- for severe cases with retina or vitreous- to the wound.
So, drainage is performed to the wound.
Drainage of the choroidal detachment with or without vitrectomy is performed- for severe cases with retina or vitreous- to the wound.
So, drainage is performed to the wound.
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vitreous_body
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B3%D9%85_%D8%B2%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D9%8A
Something went wrong...