Jun 6, 2018 16:01
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
główka pędzelkowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
male infertility
Wada dotycząca kształtu główki plemnika.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | paintbrush head |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
53 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
paintbrush head
Czasami najprostsze odpowiedzi są najlepsze.
Example sentence:
Morphology was divided according to head size (normal, macro, micro, pin head and phantom head) and head shape (normal, round, thin, <b>paintbrush</b>, narrow base and amorphous head).
Note from asker:
| Wow, I'm impressed :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Szacun :-) "
Reference comments
48 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Reference:
WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen
The following categories of defects should be noted (see Fig. 2.13).
y Head defects: large or small, tapered, pyriform, round, amorphous, vacuolated (more than two vacuoles or >20% of the head area occupied by unstained vac- uolar areas), vacuoles in the post-acrosomal region, small or large acrosomal areas (<40% or >70% of the head area), double heads, or any combination of these.
y Head defects: large or small, tapered, pyriform, round, amorphous, vacuolated (more than two vacuoles or >20% of the head area occupied by unstained vac- uolar areas), vacuoles in the post-acrosomal region, small or large acrosomal areas (<40% or >70% of the head area), double heads, or any combination of these.
Note from asker:
| Dzięki, od początku korzystam, ale doszukać się nie mogę póki co :-) |
Discussion
Olga, czy masz może podział procentowy z wyszczególnieniem ile jest tych pędzelkowych a ile jakichś innych? Może poprzez eliminację dojdziemy do prawdy. Ja za cholerę nie wiem, co oznacza "pędzelkowy" (przypominający pędzelek?).