Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cable to load data from fill gun
Portuguese translation:
cabo para transferir dados do dispositivo de carga
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 26, 2018 16:42
6 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Cable to load data from fill gun
English to Portuguese
Other
Military / Defense
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | cabo para transferir dados do dispositivo de carga SCIMITAR |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
cabo para transferir dados do dispositivo de carga SCIMITAR
:)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-08-27 13:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
É só excluir o scimitar
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-08-27 13:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
À semelhança de uma arma ele armazena "munição" (dados)
Não creio ser traduzível "gun" no contexto
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-08-27 13:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
É só excluir o scimitar
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-08-27 13:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
À semelhança de uma arma ele armazena "munição" (dados)
Não creio ser traduzível "gun" no contexto
Note from asker:
| Exacto! Muito obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada aos 2"
Discussion