Sep 25, 2018 15:49
5 yrs ago
1 viewer *
English term
for purposes of applying deductibles
English to Russian
Law/Patents
Insurance
...each employee ... shall be given credit for amounts paid under a corresponding Company Plan during the same period for purposes of applying deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums as though such amounts had been paid in accordance with the terms and conditions of the Buyer’s Plans.
Трудно разобраться: в целях их вычета из налогооблагаемой базы или в целях применения страховой франшизы?
Трудно разобраться: в целях их вычета из налогооблагаемой базы или в целях применения страховой франшизы?
Proposed translations
(Russian)
4 | франшиза, конечно / нестрахуемый минимум |
Vladimir Alekseev, MCIL
![]() |
Change log
Sep 25, 2018 15:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Selected
франшиза, конечно / нестрахуемый минимум
Здесь речь идет о страховании. Deductibles, co-payments and out-of-pocket maximums - это волшебные слова, которые относятся к американскому health insurance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
Something went wrong...