This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 8, 2019 17:29
5 yrs ago
2 viewers *
Slovak term

pomaturitné štúdium zdokonaľovacie alebo inovačné

Slovak to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Prístup k ďalšiemu vzdelaniu po maturite
Dodatok k vysvedčeniu o maturitnej skúške obsahuje tabuľku Prístup k ďalšiemu vzdelaniu. V tejto tabuľke je uvedené:

pomaturitné štúdium zdokonaľovacie alebo inovačné, pomaturitné štúdium kvalifikačné, pomaturitné štúdium špecializačné, vyššie odborné štúdium, štúdium na vysokej škole

Vopred veľmi pekne ďakujem za pomoc!

Discussion

Jana Jadron (asker) Apr 16, 2019:
Hallo, ich habe leider keinen Vorschlag angenommen - trotzdem herzlichen Dank! Nach Beratung mit einer deutsch-muttersprachlichen Kollegin habe ich in der Fußnote die slowakische Originalbezeichnung belassen. Auf Deutsch stand dann: Weiterführende Ausbildung nach dem Abitur in Form von Vertiefungs-, Innovations, ... Kursen.

Proposed translations

15 hrs

Vervollkommnungs- oder Innovationsstudium nach dem Abitur

Declined
asi takto :-)
Something went wrong...
22 hrs

postsekundäre Weiterbildung oder innovative Ausbildung

Declined
inovačné štúcium => innovative Ausbildung
zdokonaľovacie alebo špecializačné štúdium => Weiterbildung oder Spezialisierung
Something went wrong...
3 days 1 hr

weiterführendes oder weiterentwickelndes Studium für Abiturienten

Declined
ddd

--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 1 h (2019-03-11 19:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

Nejlépe asi: Studium für Abiturienten weiterführendes oder weiterentwickelndes.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search