Mar 15, 2019 09:55
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
autor opracowania
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Y jest autorem opracowania książki p. X.
Autor opracował książkę na podstawie przeprowadzonych wywiadów
Autor opracował książkę na podstawie przeprowadzonych wywiadów
Proposed translations
(English)
| 3 | author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
18 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide
Two options, depending on the nature of the text.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-03-15 10:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
CRITICAL REVIEW and CRITICAL ANALYSIS will work as well.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Based on your clarification, I'd go for EDITOR.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
As for the verb, you can write COMPILED AND EDITED.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
What A Time It Was - The University of Toledo Press
UToledoPress.com › What_a_Time_It_...
Andrew Fisher. Army veteran Andrew Fisher has compiled and edited a book based on some of the Veterans' History Project interviews ...
Noteworthy - Brooklyn Law School
Brooklaw › directory › facultymember
6/9/2008. Susan Herman, Centennial Professor of Law at Brooklyn Law School, has co-edited a book based on the first symposium held ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-03-15 10:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
CRITICAL REVIEW and CRITICAL ANALYSIS will work as well.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Based on your clarification, I'd go for EDITOR.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
As for the verb, you can write COMPILED AND EDITED.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
What A Time It Was - The University of Toledo Press
UToledoPress.com › What_a_Time_It_...
Andrew Fisher. Army veteran Andrew Fisher has compiled and edited a book based on some of the Veterans' History Project interviews ...
Noteworthy - Brooklyn Law School
Brooklaw › directory › facultymember
6/9/2008. Susan Herman, Centennial Professor of Law at Brooklyn Law School, has co-edited a book based on the first symposium held ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Example: PressReader - The Washington Post: 2019-02-06 - President's daily schedule ...
PressReader › usa › the-washington-post
Feb 6, 2019 · ... presidential historian who studied President Ronald Reagan's presidential diaries and edited a book based on them.
https://www.gla.ac.uk › about › october18
Oct 5, 2018 · Dr MacTaggart is currently editing a book based on the lectures of the summer school, which will be published by ...
IMO ze zdania "Autor opracował książkę na podstawie przeprowadzonych wywiadów" wynika, że opracował = napisał.