Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream partner
Spanish translation:
socios pequeños/finales
Added to glossary by
odisea
Apr 9, 2019 09:52
5 yrs ago
21 viewers *
English term
downstream partner
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"A novel approach for large suppliers is adopting buy-back financing schemes to relieve their downstream partners and reduce channel costs."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | socios pequeños/finales |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +2 | socio/aliado intermediario (secundario) |
Jose Marino
|
Proposed translations
3 days 25 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
socios pequeños/finales
Socios de poca monta, que invierten poco, del final de la cadena de socios, socios gastados o con poca inversión.
https://bizfluent.com/info-8745500-upstream-downstream-suppl...
https://bizfluent.com/info-8745500-upstream-downstream-suppl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se trataba de esto, gracias, Juan ARturo."
+2
2 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
socio/aliado intermediario (secundario)
Ha de referirse a los socios o aliados comerciales que actúan como intermediarios, por ejemplo, los distribuidores:
https://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/cadena...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/54811-do...
https://books.google.es/books?id=-kKBDAAAQBAJ&pg=PA171&lpg=P...
https://www.quora.com/What-is-meant-by-upstream-and-downstre...
https://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/cadena...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/54811-do...
https://books.google.es/books?id=-kKBDAAAQBAJ&pg=PA171&lpg=P...
https://www.quora.com/What-is-meant-by-upstream-and-downstre...
Something went wrong...