María, trabajé para una empresa de servicios de impresión y la redacción de esa frase no me termina de convencer, ¿podrías agregar el contexto más amplio?
'locally procured' suele usarse como 'adquirido localmente', pero en este caso diría que refiere a que se maneja localmente (en el dispositivo).
Adicionalmente, la fraseología sugeriría otra traducción, que no seleccioné por el uso de mayúsculas en 'print managed':

"dispositivos de tratamiento de imágenes de impresión gestionada o locales"