Jun 4, 2019 11:14
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
comparatively high volumetric carbon oxygen demand removal rates
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "comparatively high volumetric carbon oxygen demand removal rates"?
"The MABR has several advantages over conventional biofilm technologies:
(1) comparatively high volumetric carbon oxygen demand (COD) removal rates are achievable especially if pure oxygen is fully exploited and if biofilm thickness-control measures are in place."
Grazie!
"The MABR has several advantages over conventional biofilm technologies:
(1) comparatively high volumetric carbon oxygen demand (COD) removal rates are achievable especially if pure oxygen is fully exploited and if biofilm thickness-control measures are in place."
Grazie!
Proposed translations
8 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
tassi di rimozione del fabbisogno di carbonio-ossigeno volumetrico relativamente elevati
credo che 'carbon oxygen' non vada tradotto con ossigeno di carbonio ma con carbonio-ossigeno
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
aliquote di richiesta di rimozione del monossido di carbonio volumetrico relativamente elevata.
aliquote di richiesta di rimozione del monossido di carbonio volumetrico relativamente elevata.
percentuali di domande di rimozione del monossido di carbonio volumetrico relativamente elevate.
https://it.wikipedia.org/wiki/Monossido_di_carbonio
percentuali di domande di rimozione del monossido di carbonio volumetrico relativamente elevate.
https://it.wikipedia.org/wiki/Monossido_di_carbonio
Something went wrong...