Jun 16, 2019 09:44
5 yrs ago
English term
self-heating home
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Case solari passive
Nel testo relativo alle case solari passive, si descrivono le sue peculiarità.
ho un dubbio su questa frase:
To attain a completely self-heating home requires substantial insulation of course ...
io ho provato con questa traduzione:
però auto-riscaldata mi suona tanto male.
any help?
grazie
Valentina
ho un dubbio su questa frase:
To attain a completely self-heating home requires substantial insulation of course ...
io ho provato con questa traduzione:
però auto-riscaldata mi suona tanto male.
any help?
grazie
Valentina
Proposed translations
(Italian)
4 | in grao di provvedere al proprio fabbisogno termico | ELEHNA |
4 | termicamente autosufficiente | martini |
Proposed translations
34 mins
in grao di provvedere al proprio fabbisogno termico
Per ottenere un'abitazione completamente in grado di provvedere
al proprio fabbisogno termico è necessario ...
al proprio fabbisogno termico è necessario ...
2 hrs
termicamente autosufficiente
qui si parla di casa passiva e si usa l'espressione
casa termicamente autosufficiente
https://www.ecologiae.com/casa-passiva-impianti-riscaldament...
casa termicamente autosufficiente
https://www.ecologiae.com/casa-passiva-impianti-riscaldament...
Discussion
https://www.google.com/search?ei=JhoGXcqoPIOzkwWNib-YCA&q="c...