This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
administrator in office
furnace engineer
Jun 29, 2019 17:10
5 yrs ago
3 viewers *
English term

furnace off-loader

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
a position in a factory producing automative glass
Proposed translations (Polish)
2 wyładowywacz pieca

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 1, 2019:
Linia produkcji szkła samochodowego jest wysoce zautomatyzowana i trudno sobie wyobrazić takie stanowisko (wyprowadzanie masy szkła z pieca (wanny szklarskiej?) szklarskiego).
Dorota Nowakówna (asker) Jun 30, 2019:
Tak.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2019:
Czy to odnosi się do procesu float produkcji szkła samochodowego?
Crannmer Jun 30, 2019:
W takim piecu szkło jest topione, a nie hartowane.

Proposed translations

13 hrs
Selected

wyładowywacz pieca

Wyładowywacz pieca, możliwe że do hartowania szkła.
Example sentence:

szczególnym charakterze w zakładach resortu hutnictwa i przemysłu maszynowego, dział V, poz. 11, pkt 65, 66 – wypalacz surowców, wyrobów ogniotrwałych i ceramicznych, za i wyładowywacz pieców wypałowych.

Description: Work off-loading a tempering furnace. Measure and tag lights; inspect glass for defects and handle damage; continuous quality management of ...

Reference:

https://tinyurl.com/y69bhxrj

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search