Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2004 20:30
22 yrs ago
Irish term
john horton
Ria
Agian this deals in faery folklore and i belive may be a name
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Rhea |
David Hollywood
|
| 5 +1 | King |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
18 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Selected
Rhea
If it's a name (would need a little more context)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-24 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative is to stay with \"Ria\"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-24 20:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
The earliest Mother\'s Day celebrations can be traced back to the spring festivities of ancient Greece, in honor of Rhea, the Mother of the Gods.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-24 20:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
I consulted the Niall o Donaill Irish-English Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-24 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative is to stay with \"Ria\"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-24 20:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
The earliest Mother\'s Day celebrations can be traced back to the spring festivities of ancient Greece, in honor of Rhea, the Mother of the Gods.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-24 20:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
I consulted the Niall o Donaill Irish-English Dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
97 days
|
| agree |
Tony Pratschke (X)
: O Dónaill's dictionary gives 'Ria' = 'Rhea' or 'Ria'
123 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
32 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Discussion