This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chillax
without one

Glossary entry

English term or phrase:

cam gear

Polish translation:

koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 9, 2019 08:48
4 yrs ago
8 viewers *
English term

cam gear

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
To prevent cam walk, flat tappet cam lobes are slightly tapered, keeping the camshaft centered under the lifter bores. Since rollers must have a flat surface to roll on, roller cams require another way to keep the cam centered. Some blocks accept a retainer plate that bolts to the block behind the cam gear. Only a roller cam that is machined to accept this retainer can be used. (Figure 5)If the block or camshaft does not accept this retainer, a thrust button must be used. Thrust buttons fit between the front of the camshaft and the timing cover, preventing the cam from walking forward. (Figure 6)


Kółko zębate wałka rozrządu ?
Proposed translations (Polish)
3 +1 koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu
Change log

Nov 19, 2019 19:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Crannmer Nov 11, 2019:
I dalej nie wiem, w czym miałby tutaj, w kontekście danego pytania i podanych komentarzy, leżeć problem.
Tomasso Nov 10, 2019:
with out one Did not mean to repeat so much ,( had not read things already given), answering ***with out one***, think with out one refers to the old style DISTRibutor that had a small black spiral gear, which goes to the spiral gear cut on the old style camshaft between cylinders 3 and 4 on 232 Jeep straight six. (Seems there is a problem with technology, distributor Quote ; A distributor is an enclosed rotating shaft used in spark-ignition internal combustion engines that have*** mechanically-timed*** ignition. Wikipedia. At warehouse of NAPA, Chinese auto translate, Fr, is often wrong, think problem started with there a confusion in French between Timing chains, gears and the Eng sense of distributor, the picture of the old ignition POINTS to trigger spark. Automatic translation also lead to mistakes in Search Engines, Fr Czech, Hrvatski and Russian but not in Portuguese, Spanish.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu

Camshaft Pulley / Cam Gear
https://wolfautoparts.com/media/catalog/product/cache/9f88c6...
https://wolfautoparts.com/camshaft-pulley-cam-gear-077109111...
cccccc
Replacement REPN317301 Cam Gear - Direct Fit, Sold individually
https://images.apwcontent.com/is/image/Autos/repn317301_is?w...
https://www.autopartswarehouse.com/engine-and-drivetrain/cam...
cccccccccccccc

Koło łańcuchowe wałka rozrządu BMW
https://sklep.auto-voll.pl/images/tmp/9/e/4/a/kolo-lancuchow...
https://sklep.auto-voll.pl/kolo-lancuchowe-walka-rozrzadu-bm...

ccccccccc
KOŁO PASOWE WAŁKA ROZRZĄDU - FELICIA, PICK-UP (1.6)
https://czesci.zagielauto.pl/environment/cache/images/500_50...
https://czesci.zagielauto.pl/pl/p/Kolo-pasowe-walka-rozrzadu...
cccccccc

Koło zębate wałka rozrządu
https://thumbs.img-sprzedajemy.pl/1000x901c/34/b6/88/kolo-ze...
https://sprzedajemy.pl/kolo-zebate-walka-rozrzadu-vw-audi-0-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-09 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
cam gear
Now lookie what's in there. The big gear you see is the gear mounted to the end of the camshaft and is held on by 3 10mm bolts. The chain is of course the timing chain, and the big metal block at the bottom is the oil pump.

Unbolt the 3 cam gear bolts and remove the gear, letting the chain droop down into the oil pan for now. Thread one or two of the camgear bolts back into the end of the cam so we'll have something to grab later. Next you'll see a black/brown cam retainer plate behind the gear, held on by 4 10mm bolts. Unbolt and remove this too.
https://www.ls1howto.com/index.php?article=2
https://www.ls1howto.com/howto/fbody/heads.cam.pulley/pics/n...


ccccccccccccc
Retainer plate

Pontiac V8 Roller Camshaft Retainer – Roller Retainer Rescue
https://st.hotrod.com/uploads/sites/21/2012/07/hppp-1207-01-...
https://www.hotrod.com/articles/hppp-1207-pontiac-v8-roller-...
Peer comment(s):
agree Crannmer : Koło napędu walka rozrządu. Niezależnie od wykonania.
2 hrs
Dziękuję Crannmer. Akurat tu potrzeba takie ogólne pojęcie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuje bardzo"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search