each embracing with one arm/levers that worked the secret engines of earth
Chinese translation: 试译
| 08:12 Mar 26, 2004 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 17:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 试译 |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1试译 Explanation: each embracing with one arm, gripping the hoe with their free hands 两人用一只手拥抱着，用另一只手拿着锄头 The angle at which they descended to the dirt suggested levers that worked the secret engines of earth. 锄头把斜插在地里，就象地球秘密发动机的摇柄一般 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
