Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spade bits
Portuguese translation:
fresa
Added to glossary by
António Ribeiro
Mar 26, 2004 10:10
20 yrs ago
English term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
***spade bits
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Context: machine tools and fittings for material treatment
drills, bits, drill bits, router bits, auger bits, flat bits, forstner bits, ***spade bits***
Without further context.
Thanks
drills, bits, drill bits, router bits, auger bits, flat bits, forstner bits, ***spade bits***
Without further context.
Thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | fresa |
António Ribeiro
|
| 4 -2 | Spatenbohrer |
ahartje
|
Proposed translations
34 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
fresa
Existem tipos diferentes de fresas. O site seguinte mostra alguns.
Bricoficha : Ferramentas -
AS FRESAS FRESAR. TIPOS ... qualidade. Existem fresas HSS ou carbono tungstênio
(tratados com carbono), estas últimas duram mais tempo. ...
www.aki.pt/fiches/08/02/bfe_pt_08_02_6.htm
Bricoficha : Ferramentas -
AS FRESAS FRESAR. TIPOS ... qualidade. Existem fresas HSS ou carbono tungstênio
(tratados com carbono), estas últimas duram mais tempo. ...
www.aki.pt/fiches/08/02/bfe_pt_08_02_6.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, António e ahartje. Trata-se de uma broca para madeira cujo bico se assemelha a uma pá. Em alemão é realmente "Spatenbohrer", mas como procuravav o termo em português, vou pontuar o António ... Obrigado"
-2
14 mins
Spatenbohrer
Google
Peer comment(s):
| disagree |
António Ribeiro
: Spatenbohrer???? O Google não indica uma única referência PT com esse palavrão!!!
8 mins
|
| neutral |
Sormane Gomes
: ...ins Portugiesisch übersetzen.
11 mins
|
| disagree |
lenapires
: that's not portuguese!
3 hrs
|
Something went wrong...