Feb 25, 2020 13:05
4 yrs ago
11 viewers *
Hungarian term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
alacsony pozicionáltság
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kontextus: elemzés a 2019. év tőzsdei mozgásairól és befektetői döntésekről
"Miután azonban sokan pesszimistává váltak, az eladók is elfogytak a piacokról, és komolyabb negatív hír, sokk hiányában az alapkezelők alacsony pozícionáltsága a részvényárfolyamok júniusi emelkedését okozta."
"Miután azonban sokan pesszimistává váltak, az eladók is elfogytak a piacokról, és komolyabb negatív hír, sokk hiányában az alapkezelők alacsony pozícionáltsága a részvényárfolyamok júniusi emelkedését okozta."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | low positioning |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
low positioning
A magyar kifejezés az eredeti angol szó szerinti fordítása.
Itt a jelentése az, hogy alacsonyra értékelik őket, nem tekintik jó befektetésnek.
https://finance.yahoo.com/news/avoid-3-mutual-fund-misfires-...
"High fees coupled with poor results: It's a straightforward equation for an awful mutual fund. Some are more regrettable than others - and some are bad to the point that they have got a "Strong Sell" from our Zacks Rank, the lowest positioning of the almost 19,000 mutual funds we rank every day."
Itt a jelentése az, hogy alacsonyra értékelik őket, nem tekintik jó befektetésnek.
https://finance.yahoo.com/news/avoid-3-mutual-fund-misfires-...
"High fees coupled with poor results: It's a straightforward equation for an awful mutual fund. Some are more regrettable than others - and some are bad to the point that they have got a "Strong Sell" from our Zacks Rank, the lowest positioning of the almost 19,000 mutual funds we rank every day."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...