Non-PRO German to English Medical Medical: Health Care

This is from a training film for doctors. I'm unsure of how best to translate this

where possible?
perhaps?

Thanks.



Sitzordnung beachten (ev. als Text einfügen)
Wenn Sie selber auch sitzen, dann vermittelt Sie bereits durch eine einfache Gestik, dass Sie sich Zeit nehmen und interessiert sind. Beachten Sie die Sitzordnung: Ein Tisch zwischen Arzt und Patient wirkt einschüchternd und wie eine Barriere. (Foto Tisch vis à vis Nr. 6)