Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt-end
Polish translation:
pręt jednostronnie gwintowany
Added to glossary by
Swift Translation
Mar 17, 2020 15:34
4 yrs ago
19 viewers *
English term
bolt-end
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
XIX-wieczny poradnik obozowania w dziczy. Rozdział poświęcony namiotom.
The upright poles of a stout set for a wall-tent of the United States Army pattern should be round or eight-sided, and about two inches in diameter.[21] If you prefer to have them square, round off the edges, or they will be badly bruised upon handling. Drive a stout iron pin[22] seven or eight inches long into the centre of the top until it projects only about three and a half or four inches, or enough to go through the ridgepole and an inch beyond. It will be necessary to bore a hole in the pole before driving in the pin, to prevent splitting. A ferrule is also serviceable on this end of the pole.
[22] What are known as "bolt-ends" can be bought at the hardware stores for this purpose.
Tutaj widać je na obrazku:
http://www.historywebsite.co.uk/articles/Darlaston/GKN/GKN2....
The upright poles of a stout set for a wall-tent of the United States Army pattern should be round or eight-sided, and about two inches in diameter.[21] If you prefer to have them square, round off the edges, or they will be badly bruised upon handling. Drive a stout iron pin[22] seven or eight inches long into the centre of the top until it projects only about three and a half or four inches, or enough to go through the ridgepole and an inch beyond. It will be necessary to bore a hole in the pole before driving in the pin, to prevent splitting. A ferrule is also serviceable on this end of the pole.
[22] What are known as "bolt-ends" can be bought at the hardware stores for this purpose.
Tutaj widać je na obrazku:
http://www.historywebsite.co.uk/articles/Darlaston/GKN/GKN2....
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | pręt jednostronnie gwintowany | mike23 |
3 | trzpień jednostronnie gwintowany | geopiet |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pręt jednostronnie gwintowany
A bolt end is a headless rod threaded at one end and assembled with a square nut; it is designed to be welded or otherwise fastened to a part or structure.
https://www.simifast.com/_uploads/_university_docs/doc_link_...
https://www.simifast.com/_uploads/_university_docs/doc_link_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
16 mins
trzpień jednostronnie gwintowany
.
Discussion
https://sjp.pwn.pl/sjp/trzpien;2531131.html