Hungarian term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
szaldósított érték
"Amennyiben a mindenkori Elszámolási Pontok tényleges, azaz mért vételezéseinek és betáplálásainak előjelhelyesen összegzett mennyisége bármely elszámolási mérési időintervallumban eltér a fenti 1.1(ii) pont szerint közölt és a fenti 1.2 pont szerint esetlegesen módosított vagy a fenti 2.2 pont szerint érvényesnek tekintendő menetrend szerint a Mérlegkör Felelős, és/vagy harmadik személyek mérlegköre irányába vagy irányából érkező szállítások szaldósított értékétől, akkor az adott elszámolási mérési időintervallumra vonatkozó menetrenden felüli pozitív eltérés (felülvételezés) vagy negatív eltérés (alulvételezés) kiegyenlítő energiadíját a Kereskedelmi Szabályzatnak a kiegyenlítő energia elszámolására és a kiegyenlítő energia díj meghatározására vonatkozó mindenkori szabályai szerint határozzák meg a Felek."
| 5 | net balance |
Peter Szekretar
|
| a szaldósítás itt |
Tibor Pataki
|
Proposed translations
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
net balance
– „A positive net balance means that the biorefinery generates more energy than it consumes, which is favorable to the availability of energy supply”;
– „The difference between both shares is accounted for by the net balance between imports and exports of electricity”.
Reference comments
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
a szaldósítás itt
A 2020 –ig terjedő időszakra három különböző kapacitás-felfutási szcenárió feltételezése mellett becsüli meg, hogy a jelenlegi szabályozás (szaldósítás) fennmaradása, illetve alternatív szabályozási opciók bevezetése (pl. kötel
Under three assumed PV capacity development scenarios the expected future impacts of sustaining the current support policy (net metering) and introducing possible alternative support systems (e.g. different feed-in tariff designs) are estimated on the fin
| agree |
Katalin Horváth McClure
: net metering - igen. szaldósított érték: net metering value
9 hrs
|
Something went wrong...