VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

compact spare tire

Italian translation:

ruotino di scorta

Added to glossary by Mozart (X)
Apr 5, 2004 08:49
22 yrs ago
2 viewers *
English term

compact

Non-PRO English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
The compact spare tire is identified by the distinctive wording “TEMPORARY USE ONLY" molded into the side wall of the tire

perché "compact"?
Proposed translations (Italian)
5 +4 ruotino di scorta

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

ruotino di scorta

Dovrebbe essere la ruota di scorta di dimensioni inferiori a quelle montate che hanno in dotazione molte automobili, per tale motivo chiamta "ruotino di scorta".

Compact spare tire = ruotino di scorta
Peer comment(s):

agree bistefano
36 mins
agree Valentina Pecchiar
3 hrs
agree Emanuela Clodomiro
5 hrs
agree byteman
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search