English to Russian Medical Medical: Health Care

Tertiary education was achieved by 84% of those diagnosed on NBS compared with 43% who were clinically presenting cases.

NBS – newborn screening. Tertiary education – высшее/среднее проф. образование.

Речь о наследственном заболевании (гомоцистинурии). Как я понимаю, имеются в виду те, кто поступил в больницу с жалобами и был диагностирован (по сравнению с теми, у кого эту болезнь нашли сразу после рождения).

Вот еще предложение, например:
Those diagnosed on NBS are more likely to be solely diet treated, at least in the early years, than those clinically presenting at a later age.