Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inline
Russian translation:
проходной/проходное исполнение
Added to glossary by
Svetlana Melikyan
Oct 9, 2020 07:50
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
inline
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Манометры
0-700 kPad, 1/4" NPT connection, 4.5" dial, SS Body, inline, 41368 kPa [6000 psi] max static pressure, (Ashcroft)
Inline — значит проточный (с тройником, встраиваемый в линию)? Есть ли такой термин в общепринятой русской терминологии?
Inline — значит проточный (с тройником, встраиваемый в линию)? Есть ли такой термин в общепринятой русской терминологии?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | проходной/проходное исполнение |
Enote
|
| 4 | встроенный, интегрированный |
mikhailo
|
Proposed translations
28 mins
Selected
проходной/проходное исполнение
Определение из терминологического ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200115380
5.3.5 проходная арматура: Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны
Манометр - это не вполне арматура, но он встраивается в трубопровод точно также, как клапан, кран или задвижка
У подобных inline манометров тут https://ashcroft.com/selectionguides_pdf/upload/ashcroft_qg2...
тройников нет, у них просто соосные входной и выходной патрубки
5.3.5 проходная арматура: Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны
Манометр - это не вполне арматура, но он встраивается в трубопровод точно также, как клапан, кран или задвижка
У подобных inline манометров тут https://ashcroft.com/selectionguides_pdf/upload/ashcroft_qg2...
тройников нет, у них просто соосные входной и выходной патрубки
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
встроенный, интегрированный
.....
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...