Oct 22, 2020 20:21
3 yrs ago
15 viewers *
English term

"100 units (or a 40' Cont)

English to Spanish Law/Patents Law (general) "100 units (or a 40' Cont)
Hi, I'm translating a Purchase Order and in one box it says: 100 units (or a 40' Cont)
What does it mean? Could you please help me?
Thanks.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 100 unidades (o un contenedor de 40 pies)

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

100 unidades (o un contenedor de 40 pies)

that's it
Peer comment(s):

agree Natalia Pedrosa
2 hrs
Thanks
agree DINA MEDEM : coincido
4 hrs
Thanks
neutral AllegroTrans : You could be correct but we have virtually no context and don;t even know what country this is from
197 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search