Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surcharge discount
Spanish translation:
descuento suplementario
Added to glossary by
Juan R. Migoya (X)
Apr 17, 2004 15:59
22 yrs ago
English term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
surcharge discount
En un programa de gestión de una empresa, al explicar cómo se contabilizan los servicios que no conllevan un pago (garantía y cosas así), dicen:
"The condition surcharge discount is 100%. This leads to the net value price 0."
"The condition surcharge discount is 100%. This leads to the net value price 0."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | descuento suplementario |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
descuento suplementario
Eurodicautom da para "surcharge" el significado de suplementario para la mayor parte de los términos que se refieren a economía, así que te sugiero esta opción. No he encontrado ninguna traducción.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, puse descuento sin más, no había más descuentos y el cliente no pudo aclarar la duda."
Something went wrong...