Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Takttisch
Italian translation:
tavola a ciclo sequenziale
Added to glossary by
Luigi Amendolagine
Mar 5, 2021 08:19
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Germany
Professional Translator DE/EN-IT
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Takttisch
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Si tratta di descrizioni di impianti di saldatura automatizzati:
Bei größeren Stückzahlen ist XXX um einen Takttisch erweiterbar.
Bei höheren Stückzahlen ist XXX mit Takttisch, einem manuellen Drehtisch mit Lochsystem, die richtige Wahl.
Bei größeren Stückzahlen ist XXX um einen Takttisch erweiterbar.
Bei höheren Stückzahlen ist XXX mit Takttisch, einem manuellen Drehtisch mit Lochsystem, die richtige Wahl.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tavola a ciclo sequenziale |
martini
|
Proposed translations
41 mins
Selected
tavola a ciclo sequenziale
Takttisch
Durch einen Takttisch wird die Anzahl der Arbeitstationen erhöht, wodurch es dem Bediener ermöglicht wird, während des Ablaufprogramms des Roboters das gefertigte Teil zu entnehmen und die Vorrichtung neu zu beschicken. Dadurch werden Roboterstillstandzeiten vermieden und die Anlage kann optimal ausgenutzt werden.
Mögliche Ausführungen gehen von einem Handtakttisch, der vom Bediener manuell verfahren wird bis hin zu automatisierten Takttischen, die in das Ablaufprogramm des Roboters integriert sind.
https://paul-von-der-bank.de/produkte/anlagen-robotertechnik...
Tavola a ciclo sequenziale
COMPACTplus-i risulta particolarmente adatto per il controllo di macchine che operano a ciclo sequenziale, in quanto la sequenza operativa standard non richiede alcun intervento dell’operatore per avviare il ciclo. La macchinasi regola automaticamente in base al ritmo dell’operatore, senza perdite di tempo.
https://www.leuze.com/media/assets/archive/UM_COMPACTplus-i_...
Durch einen Takttisch wird die Anzahl der Arbeitstationen erhöht, wodurch es dem Bediener ermöglicht wird, während des Ablaufprogramms des Roboters das gefertigte Teil zu entnehmen und die Vorrichtung neu zu beschicken. Dadurch werden Roboterstillstandzeiten vermieden und die Anlage kann optimal ausgenutzt werden.
Mögliche Ausführungen gehen von einem Handtakttisch, der vom Bediener manuell verfahren wird bis hin zu automatisierten Takttischen, die in das Ablaufprogramm des Roboters integriert sind.
https://paul-von-der-bank.de/produkte/anlagen-robotertechnik...
Tavola a ciclo sequenziale
COMPACTplus-i risulta particolarmente adatto per il controllo di macchine che operano a ciclo sequenziale, in quanto la sequenza operativa standard non richiede alcun intervento dell’operatore per avviare il ciclo. La macchinasi regola automaticamente in base al ritmo dell’operatore, senza perdite di tempo.
https://www.leuze.com/media/assets/archive/UM_COMPACTplus-i_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...