Encore une fois, le même vocabulaire :

composite slab / plaque mixte
composite steel/concrete girder / poutre combinée acier-béton
deck n / (ship) pont | wing (aero) / … / plateforme
fly-over (rail) / saut-de-mouton | (road) / dénivelé
girder / poutre, pouterelle, summer / solive passante
keyed (tech) / clavet[t]é, coincé, calé
slab n / plaque, tranche, grosse, dalle | (civ.eng) / couche horizontale de briques
twin-coloumns / colonnes géminées
tablier /pont) / bridge floor, floor slab, (concrete) plate
(Ernst; Dictionnaire Général de la Technique Industriel)

La phrase peut donc être traduite comme suit :

Selon les plans, le pont sera construit avec des tabliers composites acier-béton à support simple, composés d‘un tablier multi-poutre et une dalle/plaque composite acier-béton renforcée.