Dec 2, 2021 03:23
2 yrs ago
34 viewers *
German term
Abzahl + sg. oder Pl.?
German
Social Sciences
Linguistics
I am struggling with the following sentence (which I need to proofread):
"Eine geringe Anzahl von Patienten, die Gabapentin einnehmen, bekommt eine allergische Reaktion oder eine möglicherweise schwerwiegende Hautreaktion, die sich zu noch ernsteren Problemen entwickeln können, wenn sie nicht behandelt werden."
This does not sound right to me, but it is taken from a published text, so I am not sure if my ear deceives me... When you have "Anzal", do you go with plural or singular? In the sentence above, they mixed both singular and plural.
Help... Anyone out there at this hour?
"Eine geringe Anzahl von Patienten, die Gabapentin einnehmen, bekommt eine allergische Reaktion oder eine möglicherweise schwerwiegende Hautreaktion, die sich zu noch ernsteren Problemen entwickeln können, wenn sie nicht behandelt werden."
This does not sound right to me, but it is taken from a published text, so I am not sure if my ear deceives me... When you have "Anzal", do you go with plural or singular? In the sentence above, they mixed both singular and plural.
Help... Anyone out there at this hour?
Responses
| 5 +2 | Eine geringe Anzahl ... bekommt |
Katrin Dolle
|
| 5 | Auf jeden Fall Plural. |
Karlo Heppner
|
Responses
+2
5 hrs
Katrin Dolle
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
MA in Classics, prediploma Architecture
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Greek (Ancient) to German, German to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eine geringe Anzahl ... bekommt
Liebe Lirka,
ich unterrichte Grammatik an der Uni und kann Dir definitiv sagen, dass beides richtig ist. Im Singular bezieht sich das Prädikat "bekommt" auf das eigentliche Subjekt "Eine Anzahl", und das ist auch richtig so. Was verwirrt ist der partitive Anschluss, der im Plural gesetzt ist und einen dazu verleitet, auch das Prädikat in den Plural setzen zu wollen. Aber noch einmal: das Subjekt steht im Sg.! Möglich ist dennoch beides. Siehe auch Duden zum Stichwort "Anzahl", hab ich hier angehängt.
ich unterrichte Grammatik an der Uni und kann Dir definitiv sagen, dass beides richtig ist. Im Singular bezieht sich das Prädikat "bekommt" auf das eigentliche Subjekt "Eine Anzahl", und das ist auch richtig so. Was verwirrt ist der partitive Anschluss, der im Plural gesetzt ist und einen dazu verleitet, auch das Prädikat in den Plural setzen zu wollen. Aber noch einmal: das Subjekt steht im Sg.! Möglich ist dennoch beides. Siehe auch Duden zum Stichwort "Anzahl", hab ich hier angehängt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
20 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
&
German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Auf jeden Fall Plural.
a
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2021-12-07 15:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich habe dich wohl missverstanden.
Eine geringe Anzahl von Patienten (Patienten im Plural und nicht im Singular) .
Das Verb bezieht sich selbstverständlich auf Anzahl und da Anzahl im Singular ist, ist auch das Verb "bekommt" im Singular, wenn auch der Duden den Plural zulässt.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2021-12-07 15:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich habe dich wohl missverstanden.
Eine geringe Anzahl von Patienten (Patienten im Plural und nicht im Singular) .
Das Verb bezieht sich selbstverständlich auf Anzahl und da Anzahl im Singular ist, ist auch das Verb "bekommt" im Singular, wenn auch der Duden den Plural zulässt.
Note from asker:
| Vielen Dank, Karlo :=) |
Something went wrong...