Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mild steel
Swedish translation:
mjukt stål
Added to glossary by
Görel Bylund
May 4, 2004 12:36
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
mild steel
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stativ till eldrivna handverktyg
Hela frasen: Material: "2mm mild steel with a durable baked finish"
Engström säger "mjukt kolstål", är det riktigt?
Engström säger "mjukt kolstål", är det riktigt?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | mjukt stål |
hookmv
|
| 5 +2 | mjukt stål; mjukstål |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
mjukt stål
Mjukt KOLstål är kanske för specifikt. Se exempel från länken nedan (sök upprepade gånger på "mjukt")
mild carbon steel = mjukt kolstål
mild steel = mjukt stål
http://supplier.saab.com/std/docs/812.pdf
mild carbon steel = mjukt kolstål
mild steel = mjukt stål
http://supplier.saab.com/std/docs/812.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
Sven var visserligen först, men du hade en bra länk."
+2
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
mjukt stål; mjukstål
Vanligen, men inte alltid, "kolstål"!
Peer comment(s):
| agree |
Meadow Media
7 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
C. Heljestrand
: Vad är då götstål? Samma sak?
6273 days
|
Something went wrong...