Apr 5, 2022 20:11
2 yrs ago
25 viewers *
English term
attributing fonts
English to French
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
discounts between partners
... agrees to provide their logo, attributing fonts, and any brand guidelines and elements necessary for the promotion of its services
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Polices caractéristiques |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 +1 | polices de caractères qui lui sont associées |
Cyril Tollari
|
| 4 | attribution de polices |
MassimoA
|
Proposed translations
+1
53 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Polices caractéristiques
Utilisant le terme police, bien sûr, on se réfère à typography/police de caractères/police (imprimerie), ou autrement dit fonte (imprimerie, technique).
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Example sentence:
The headline of the article was written in 24 point font.
La police du titre de l'article était de taille 24.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Sophie Fradier
9 hrs
|
|
Merci Anne-Sophie
|
|
| neutral |
Daryo
: something is missing, not precise enough // " caractéristiques" yes, in which way?
11 hrs
|
|
Caractéristique se réfère justement au terme attributing, qui joue le rôle d'adjectif participial du verbe attribute (caractéristique de la police ou fonte qui appartient à la companie etc)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
polices de caractères qui lui sont associées
agrees to provide their logo, attributing fonts, and any brand guidelines and elements necessary for the promotion of its services
[la société] accepte de communiquer son logo, les polices de caractères qui lui sont associées, ainsi que tout cahier des charges et tout attribut de la marque indispensables à la promotion des services qu'[elle] propose.
Comme Daryo l'a souligné, attributing se rattache à quelque chose (la marque).
Attribute meaning: ascribe a work or remark to (a particular author, artist, or speaker). "the building was attributed to Inigo Jones"
https://piktochart.com/blog/brand-guidelines/#brand-guidelin...
logo guidelines, etc
https://cahiersdescharges.com/telechargement/cahier-charges-...
Pourquoi rédiger un cahier des charges pour la création de logo ?
[la société] accepte de communiquer son logo, les polices de caractères qui lui sont associées, ainsi que tout cahier des charges et tout attribut de la marque indispensables à la promotion des services qu'[elle] propose.
Comme Daryo l'a souligné, attributing se rattache à quelque chose (la marque).
Attribute meaning: ascribe a work or remark to (a particular author, artist, or speaker). "the building was attributed to Inigo Jones"
https://piktochart.com/blog/brand-guidelines/#brand-guidelin...
logo guidelines, etc
https://cahiersdescharges.com/telechargement/cahier-charges-...
Pourquoi rédiger un cahier des charges pour la création de logo ?
19 hrs
attribution de polices
Une "font" est un ensemble de polices caractérisées et unies par un certain style graphique.
Des exemples de polices peuvent être "Arial" et "Times New Roman", elles peuvent être "Serif" ou "Sans Serif".
Des exemples de polices peuvent être "Arial" et "Times New Roman", elles peuvent être "Serif" ou "Sans Serif".
Discussion
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-29805762-qu-...