Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-way
Spanish translation:
4 direcciones
Added to glossary by
María Espinoza
Jul 22, 2022 23:15
2 yrs ago
17 viewers *
English term
4-way
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Research has shown that an "open grid deck" product specified as follows resists vehicle traction slippage without impacting the tilt-table angle achieve: IKG Greulich 5 in., 4 way, standard open steel grid with 4183#main bars @645 mm (7.5 in.) on center, 6.35 mm x 50.8 mm (...).
This product is available from IKG Industries, Harsco Company (...)
Entiendo que está describiendo un tipo de producto IKG, pero no estoy segura si ese 4-way debería traducirlo.
This product is available from IKG Industries, Harsco Company (...)
Entiendo que está describiendo un tipo de producto IKG, pero no estoy segura si ese 4-way debería traducirlo.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | 4 direcciones | SAADIA BRACAMONTE OTINIANO |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
4 direcciones
Siempre he traducido one-way como unidireccional. En este caso sería tetradireccional o de 4 direcciones (me parece mejor).
Te dejo un link sobre tablero de rejilla abierta
https://lbfoster.com/perch/resources/fabbridgeproductsbrochu...
Te dejo un link sobre tablero de rejilla abierta
https://lbfoster.com/perch/resources/fabbridgeproductsbrochu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Me sirvió bastante tu aporte :)"
Discussion