Oct 2, 2022 17:06
1 yr ago
22 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
edge storage
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
Site Redundancy
It is important to determine at a site level whether
it is necessary to designate space for redundant
communication and data storage infrastructure. This
may include in the unit using N+1 or fall-back servers
but devices with heavy data usage may also require
edge storage. Server rooms should be dispersed to limit
simultaneous failure.
It is important to determine at a site level whether
it is necessary to designate space for redundant
communication and data storage infrastructure. This
may include in the unit using N+1 or fall-back servers
but devices with heavy data usage may also require
edge storage. Server rooms should be dispersed to limit
simultaneous failure.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تخزين إيدج (Edge) |
Dalia Nour
|
| 4 | وحدة التخزين الطرفي للشبكة |
Mahmoud Radwan
|
Proposed translations
53 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
تخزين إيدج (Edge)
Edge storage
The practice of edge storage is storing audio and video from a surveillance camera at the edge of a network, usually on an internal SD card or a directly connected external device
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-02 18:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
I recommend to just keep it as "تخزين Edge" because I didn't find the name "Edge" transliterated in any websites.
https://www.comms-express.com/infozone/article/edge-storage/...
The practice of edge storage is storing audio and video from a surveillance camera at the edge of a network, usually on an internal SD card or a directly connected external device
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-02 18:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
I recommend to just keep it as "تخزين Edge" because I didn't find the name "Edge" transliterated in any websites.
https://www.comms-express.com/infozone/article/edge-storage/...
Example sentence:
https://learn.microsoft.com/ar-sa/azure/databox-online/azure-stack-edge-gpu-manage-storage-accounts?tabs=az
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Mahmoud Radwan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
وحدة التخزين الطرفي للشبكة
Declined
Edge data centers are small data centers that are located close to the edge of a network. They provide the same devices found in traditional data centers, but are contained in a smaller footprint, closer to end users and devices.
Something went wrong...