Jul 23, 2023 14:32
1 yr ago
23 viewers *
English term
dd
English to Polish
Medical
Medical (general)
Z karty pacjenta ugryzionego przez psa:
"Prophylactic antibiotics migh have been considered with what sounds like a deep bite...He is coming back for review Thursday- Anna please run him by dd when he is in. I'll discuss with coleagues to see what they think."
"Prophylactic antibiotics migh have been considered with what sounds like a deep bite...He is coming back for review Thursday- Anna please run him by dd when he is in. I'll discuss with coleagues to see what they think."
Proposed translations
(Polish)
1 | opatrz/zaopatrz go suchym opatrunkiem | Jacek Rogala |
References
possibility | liz askew |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
opatrz/zaopatrz go suchym opatrunkiem
zgaduję
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2023-07-24 21:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
thus DD here may stand for - dry dressing
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 35 mins (2023-07-25 15:08:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mam wątpliwości co du wlasciwego uzycia przyimka "by", bo moze poprawnym dla oddania byloby "with" ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2023-07-24 21:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
thus DD here may stand for - dry dressing
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 35 mins (2023-07-25 15:08:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mam wątpliwości co du wlasciwego uzycia przyimka "by", bo moze poprawnym dla oddania byloby "with" ...
Peer comment(s):
neutral |
liz askew
: Dog Bite Treatment: First Aid and How to Prevent Infection Verywell Health https://www.verywellhealth.com › ... › Bites & Stings 13 Jun 2023 — Cover the bite: Use a clean, dry dressing to cover the bite. You can put antibiotic ointment on the wound before
1 day 17 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
26 mins
Reference:
possibility
differential diagnosis
run him by = tell him about
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2023-07-23 15:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=deep animal bite prophylacti...
Learn more from epocrates about Animal bites, including symptoms, causes, differential diagnosis, ... Prophylactic antibiotics for uninfected bite wounds.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2023-07-23 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.visualdx.com/visualdx/diagnosis/animal bite infe...
run him by = tell him about
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2023-07-23 15:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=deep animal bite prophylacti...
Learn more from epocrates about Animal bites, including symptoms, causes, differential diagnosis, ... Prophylactic antibiotics for uninfected bite wounds.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2023-07-23 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.visualdx.com/visualdx/diagnosis/animal bite infe...
Peer comments on this reference comment:
agree |
Jacek Rogala
: I do prefer your researching efforts to my guessing passion:)
1 day 6 hrs
|
No problem! Your suggestions works too, I think.
|
Discussion
... ?
I teraz tak patrzę na to moje oddanie i moze poprawnie byloby z "with"...
- please run him by dr. Donald Duck
vs.
- please run him with the dry dressing
---
Penicillins and other antibiotics in the beta-lactam family contain a characteristic four-membered beta-lactam ring. Penicillin kills bacteria through binding of the beta-lactam ring to DD-transpeptidase, inhibiting its cross-linking activity and preventing new cell wall formation. Without a cell wall, a bacterial cell is vulnerable to outside water and molecular pressures, and quickly dies. Since human cells do not contain a cell wall, penicillin treatment results in bacterial cell death without affecting human cells.
- oryginał/kopia ksero;
- PDF;
- plik graficzny
?
dry dressing pojawia się w dokumencie, więc by pasowało, tylko, czy mówi się "run by dry dressing"?
1. Nie wiemy, w którym kraju został wydany dokument, którego dotyczy pytanie. Domniemywam, że kraj anglosaski, ale który konkretnie?
2. Znaleziony przez geopieta formularz https://www.esd.whs.mil/Portals/54/Documents/DD/forms/dd/dd2... jest stosowany w Stanach Zjednoczonych - patrz https://www.esd.whs.mil . Mało prawdopodobne, aby taki sam formularz był stosowany w innych krajach anglosaskich.
Czy Szanowna Pytaczka bettys wyjawi tajemnicę pochodzenia dokumentu, nad którym pracuje? Proste pytanie: z którego kraju?
z tym że diagnostyka różnicowa odnosi sie do objawów chorobowych, a z kontekstu wynika na razie fakt ugryzienia, niebezpiecznego, bo głębokiego i kontroli ma byc poddany stan po ugryzieniu, jaki przecież nie jest chorobą/jednostką chorobową
a) w ciągu wskazanego dnia
albo
b) na podstawie/zgodnie z formularzem DD nos. (as per Geopiet)
... chyba, as I said :)
Discuss the differential diagnosis (DD) process. Identify 3...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Diagnostyka_różnicowa
Diagnostyka różnicowa[a], rozpoznanie różnicowe – postępowanie diagnostyczne mające na celu określenie stanu zdrowia jednostki lub populacji oraz czynników powodujących ten stan.
[cut]
b. Health care providers shall initiate and complete DD Form 2341, Report of Animal Bite – Potential Rabies Exposure, for each patient with possible exposure to rabies and include the DD 2341 in medical record documentation
- https://www.dcms.uscg.mil/Portals/10/CG-1/cg112/cg1121/docs/...
jeśli US, to może chodzić o listę/rejestr niebezpiecznych psów
--
DANGEROUS DOGS (DD)
Dangerous Dog (DD) is a judicial declaration handed down by a judge based on incidents that involve serious injury to people or unprovoked attacks on other pets.
In the case of a Dangerous Dog, the designation is for the life of the dog, and the requirements are designed to keep the public safe. Owners are required by Omaha and Sarpy County statute to comply with regulations which include obtaining personal liability insurance, microchipping the dog, spaying/neutering the dog, attending an owner responsibility class/obedience class, confining the dog to a covered kennel when outside, and posting warning signs on the property. - https://www.nehumanesociety.org/community-services/animal-co...