Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المكتتب بها في سوق التأمين
English translation:
underwritten in the insurance market
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 27, 2023 17:38
10 mos ago
14 viewers *
Arabic term
المكتتب بها في سوق التأمين
Arabic to English
Art/Literary
Business/Commerce (general)
تتمحـور دوافـع الصفقـة الرئيسـية حـول تنافسـية وتركـز الحصـص السـوقية فـي قطـاع التأمـين حاليـاً، وبحسب تقرير سوق التأمين السعودي للعام 2022م الصادر عن البنك المركزي السعودي فإنه في عام 2022م حققت أكبر ثمان شركات تأمين نسبة 77.5% من إجمالي أقساط التأمين المكتتب بها في سوق التأمين في المملكة، فيما حققت بقية الشركات الواردة في التقرير والبالغ عددها 19 شركة نسبة 22.5% من إجمالي أقساط التأمين المكتتب بها في سوق التأمين في المملكة. بلغت الحصة السوقية لشركة الدرع العربي خلال العام 2022م ما نسبته 2.1% من إجمالي الأقساط المكتتبة في سوق التأمين، وبلغت الحصة السوقية لقطاع التأمين العام لشركة الدرع العربي من إجمالي أقساط التأمين العام المكتتب بها في المملكة في عام 2022م ما نسبته 1.14%، وبلغت الحصة السوقية لقطاع التأمين الصحي لشركة الدرع العربي من إجمالي أقساط التأمين الصحي المكتتب بها في المملكة في عام 2022م ما نسبته 1.44%، كما بلغت الحصة السوقية لقطاع تأمين الحماية والادخار لشركة الدرع العربي من إجمالي أقساط تأمين الحماية والادخار المكتتب بها في المملكة ما نسبته 22.53% في عام 2022م.
Proposed translations
(English)
5 +1 | underwritten in the insurance market | Mowafak Mohamed |
5 | written premiums in the insurance market | Z-Translations Translator |
3 +1 | subscribed in the insurance market | mona elshazly |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
underwritten in the insurance market
The premiums underwritten in the insurance market
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-27 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Underwriting
https://www.metlife.ae/ar/financialwellness/insurance/what-i...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-08-27 18:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.metlife.ae/en/financialwellness/insurance/what-i...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-27 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Underwriting
https://www.metlife.ae/ar/financialwellness/insurance/what-i...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-08-27 18:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.metlife.ae/en/financialwellness/insurance/what-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
written premiums in the insurance market
نسبة 77.5% من إجمالي أقساط التأمين المكتتب بها في سوق التأمين في المملكة =
77.5% of Saudi Arabia insurance industry total premiums written
77.5% of the total insurance premiums written in the Saudi insurance market.
77.5% of the gross written premium of the Saudi Arabia general insurance market
The Saudi Insurance Market Report
• The insurance sector witnessed a premium growth of 2.3% in 2020*, with total written premiums reaching SR 38.78 Billion. Energy and Accident & Liability insurance classes witnessed notable increase in written premiums. • The gross written premium through online aggregator reached SR 2.3 Billion in 2020 compared to SR 1.3 Billion in 2019.
https://www.sama.gov.sa/en-US/Insurance/Publications/Insuran...
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/أقساط-التأمين/#:~:te...
77.5% of Saudi Arabia insurance industry total premiums written
77.5% of the total insurance premiums written in the Saudi insurance market.
77.5% of the gross written premium of the Saudi Arabia general insurance market
The Saudi Insurance Market Report
• The insurance sector witnessed a premium growth of 2.3% in 2020*, with total written premiums reaching SR 38.78 Billion. Energy and Accident & Liability insurance classes witnessed notable increase in written premiums. • The gross written premium through online aggregator reached SR 2.3 Billion in 2020 compared to SR 1.3 Billion in 2019.
https://www.sama.gov.sa/en-US/Insurance/Publications/Insuran...
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/أقساط-التأمين/#:~:te...
+1
3 hrs
subscribed in the insurance market
subscribed in the insurance market
Reference:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%A8/?c=Financial
Something went wrong...