Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shadow operation
Arabic translation:
عملية دعم المشاريع الرئيسية/ العمليات الثانوية-الموازية
Added to glossary by
Motaz Fahmy
May 16 16:48
1 mo ago
9 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Shadow Operation
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Company profile
Signature Projects’ Shadow Operation
Operation Startup and Ramp-up
Executive Secondment Program
Executive Sourcing & Deployment
Operation Startup and Ramp-up
Executive Secondment Program
Executive Sourcing & Deployment
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عملية دعم المشاريع الرئيسية/ العمليات الثانوية-الموازية |
Motaz Fahmy
|
| 4 | عملية الظل / عملية الاختبار الموازي |
Assem AlKhallouf
|
Change log
Jun 7, 2024 22:20: Motaz Fahmy Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
عملية دعم المشاريع الرئيسية/ العمليات الثانوية-الموازية
عملية دعم المشاريع الرئيسية- الأساسية-المميزة/ العمليات الثانوية-الموازية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
39 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian) , English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
عملية الظل / عملية الاختبار الموازي
Shadow operations, also known as "parallel testing" or "shadow running," is a risk mitigation strategy that involves running a new system in parallel with the existing system without actually controlling the production environment.
عملية الاختبار المتزامن / الموازي
Shadow processes are business tasks and workflows that are typically not formally tracked or monitored by the organization. This can include manual processes, undocumented activities, or informal practices that are not officially recognized or documented.
عملية الاختبار المتزامن / الموازي
Shadow processes are business tasks and workflows that are typically not formally tracked or monitored by the organization. This can include manual processes, undocumented activities, or informal practices that are not officially recognized or documented.
Something went wrong...