This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21 18:53
1 mo ago
14 viewers *
English term
drama queen
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
One very successful businessman client of mine told me: “I’m so cool, calm and collected in meetings. A veritable wordsmith with the composure of Michael Caine. I’m a king on the outside, but on the inside I’m a drama queen anguishing in doubt and shame about everything I say or do.”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
-1
9 mins
کولی/خدای استرس و اضطراب
از درون یک کولی به تمام معنا هستم
در درون،خدای استرس هستم
در درون،خدای استرس هستم
10 hrs
خدای الم شنگه/قشقرق/کولیگری
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-05-22 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
خدای از کاه کوه ساختن
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-05-22 06:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
someone who gets too upset or angry over small problems:
نازک نارنجی ، زودرنج
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2024-05-22 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
خدای از کاه کوه ساختن
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-05-22 06:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
someone who gets too upset or angry over small problems:
نازک نارنجی ، زودرنج
18 hrs
حساس و مشكل تراش
كسى كه خيلى حساسه و از هر حرف و عملى عكس والعمل نشان ميده
18 hrs
اشکش دم مشکش است
اشکش دم مشکش است.
It refers to someone who is very sensible and emotional.
It refers to someone who is very sensible and emotional.
1 day 1 hr
زودرنج
تو متون رسمی بهتره همون زودرنج نوشته بشه. چون طبعا رنجیدن واکنشهایی در پی داره و کلمه زودرنج، خودش میتونه معنی واکنشی بودن فرد رو هم القا کنه.
در واقع برای القای معنی موجود در متن مبدا کافیه و نیازی به استفاده از دسته واژگان کمتر کاربردی نیست
در واقع برای القای معنی موجود در متن مبدا کافیه و نیازی به استفاده از دسته واژگان کمتر کاربردی نیست
1 day 2 hrs
حساس و زودرنج
: a person given to often excessively emotional performances or reactions
a person who tends to react to every situation in an overdramatic or exaggerated manner
Reference:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/drama%20queen
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/drama-queen
Something went wrong...