VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Arabic term or phrase:

Bagrat

French translation:

vache

Added to glossary by alx
Jun 14, 2004 11:07
22 yrs ago
Arabic term

Bagrat

Non-PRO May offend Arabic to French Other Folklore in dialectical Algerian
When said about a girl. This is colloquial and I am not sure about the spelling.
Proposed translations (French)
5 +1 vache (singulier)
5 +1 vache( au pluriel)

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

vache (singulier)

Il ne faut pas prononcer le "T". Ce n'est pas argot, il s'agit d'un mot regulier et non argot. Le pluriel est "Bagar".
Peer comment(s):

agree dinata : tout à fait d'accord ce n'est pas de l'argot
44 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "choukran jazilan!"
+1
8 mins

vache( au pluriel)

c'est du dialécte Algérien
Peer comment(s):

agree sktrans : est-ce au pluriel?
2 hrs
oui, car le singulier est tout simplement Bagra
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search