Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2004 16:43
22 yrs ago
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
AW
„Ïóíêò, ñòàòüÿ ðàñõîäîâ / *AW*“
×àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ñìåòàõ, ñ÷åòàõ-ôàêòóðàõ â ïåðâîé (ëåâîé) ãðàôå. Èìååò ÷èñëåííîå âûðàæåíèå, íî íå äåíåæíîå.
×àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ñìåòàõ, ñ÷åòàõ-ôàêòóðàõ â ïåðâîé (ëåâîé) ãðàôå. Èìååò ÷èñëåííîå âûðàæåíèå, íî íå äåíåæíîå.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Arbeitswert |
Sergei Medvedev
|
Proposed translations
+1
10 mins
Sergei Medvedev
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
language intelligence to tap into
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arbeitswert
"Die Abrechnung der Arbeitszeit des Kundendiensttechnikers nach Arbeitswerten (AW). Ein AW entspricht einer Arbeitszeit von 15 Minuten. In den pro Auftrag abgerechneten AW gesamt ist ein Arbeitswert fьr Arbeitsvorbereitung enthalten."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Yuriy Karpenko
: Ñåðãåé, à Âû íå ìîãëè áû çàêðûòü ñâîé âîïðîñ http://www.proz.com/kudoz/748353 Çäåñü ýòî ïðèíÿòî.
5 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion