Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konwersatorium
English translation:
conversatorium
Added to glossary by
olijah
Sep 4, 2004 15:56
19 yrs ago
20 viewers *
Polish term
konwersatorium
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
chemistry
wykaz ocen studenta
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | conversatorium |
wrasz1
|
| 4 +2 | Seminar |
KathyAnna O
|
Proposed translations
-1
56 mins
Selected
conversatorium
tak
Peer comment(s):
| neutral |
skraner
: Sugerowałbym "colloquium", jako "an academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting"; seminaria - w zalezności od uczelni, kierunku, itp. mogą miec różna formę, niekoniecznie dyskusyjną.
1753 days
|
| disagree |
cquest
: kompletnie nie to
3872 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in Polish
&
English
Works in field
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Seminar
Konwersatorium - rodzaj zajec na wyzszej uczelni
Konwersatorium: uniw. seminar wedlug Stanislawskiego
Konwersatorium: uniw. seminar wedlug Stanislawskiego
Note from asker:
| dokładnie tak. Minęło sporo czasu od tamtego pytania i teraz stanowczo opowiadam się za seminar, z pewnością nie conversatorium. |
Peer comment(s):
| agree |
makawa
: http://www.proz.com/?sp=h&id=203612&keyword=konwersatorium
1 hr
|
|
dzieki
|
|
| agree |
Himawari
: konwersatorium to seminarium, ktore nie daje mozliwosci zrobienia w jego ramach pracy dyplomowej, przynajmniej tak jest w uczelnianej praktyce
1 hr
|
|
dzieki
|
|
| neutral |
cquest
: widziałem programy kierunków i opisy przedmiotów, w których występowały seminaria i konwersatoria.
3871 days
|
Discussion