Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2004 15:15
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
facsimile
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Other
Facsimile da trascrivere su carta intestata
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | facsímil |
Monica Pupeschi
|
| 5 +2 | fax |
Carmen Loren
|
| 4 +1 | telefax |
Egmont
|
Proposed translations
+3
2 mins
Monica Pupeschi
Native in Italian
Efficiency, speed and precision
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
facsímil
Uno de los servicios de transmisión de datos de mayor crecimiento en los últimos años es el facsímil.La razón de dicho éxito se puede encontrar en una ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo!"
+1
45 mins
telefax
...lo usual...
Reference:
+2
47 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
fax
también facsímile o facsímil, pero fax es universalmente conocido
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-09-20 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Del DRAE
fax.
(Del ingl. fax, abreviatura de facsimile, facsímile).
1. m. Sistema que permite transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o gráficos.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-09-20 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Del DRAE
fax.
(Del ingl. fax, abreviatura de facsimile, facsímile).
1. m. Sistema que permite transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o gráficos.
Something went wrong...