Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop-down list
Spanish translation:
Lista desplegable
Added to glossary by
Magdalena Gastaldi
Sep 30, 2004 02:13
19 yrs ago
25 viewers *
English term
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
drop-down list
English to Spanish
Other
Other
se trata de una lista de la que se seleccionará una opción..no sé exactamente cuál es el término en español y no sé además si tendrá algún nombre en especial en Puerto Rico. thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Lista desplegable |
Carlos Diaz de Leon
|
| 5 +1 | listado desplegable |
Stuart Allsop
|
Proposed translations
+2
7 mins
Carlos Diaz de Leon
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Lista desplegable
Opté por un nivel "medio" de certeza, ya que soy mexicano, y por lo tanto no estoy muy seguro si existe un mejor término para Puerto Rico.
Espero le sirva.
Espero le sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, muchas gracias a todos!"
+1
6 mins
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
listado desplegable
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-30 02:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe \"menú desplegable\" would be a better term.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-30 02:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe \"menú desplegable\" would be a better term.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Lazaro
: menú desplegable creo que se usa más, al menos en España
5 hrs
|
|
Gracias, Cristina.
|
Something went wrong...