VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

cembratall (swedish)

Italian translation:

pino cembro

Added to glossary by Alessandra Renna
Oct 2, 2004 17:06
22 yrs ago
3 viewers *
English term

sembratall

Si tratta di un tipo di pino. Probabilmente il termine è di origine svedese o finlandese.
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +1 Cembra, cirmolo

Discussion

Antonella Andreella (X) Oct 3, 2004:
Puoi fare le domande in qualsiasi combinazione linguistica, tranquilla :)
Non-ProZ.com Oct 2, 2004:
Pairs Grazie del consiglio Antonella, ma finlandese e svedese non sono tra i miei pairs, per cui non posso fare una Kudoz del genere. O sbaglio?
Antonella Andreella (X) Oct 2, 2004:
o finlandese>inglese
Antonella Andreella (X) Oct 2, 2004:
Perch� non provi a fare una KudoZ svedese>inglese?

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

Cembra, cirmolo

Ho trovato nei link sotto "cembratall" il cui nome botanico è pinus cembra

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 29 mins (2004-10-03 10:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Scusa. Ho digitato male: \"cembro\"
Peer comment(s):

agree Science451 : brava!
26 mins
thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search