Oct 26, 2004 20:29
19 yrs ago
2 viewers *
English term
systems thinking perspective
English to French
Social Sciences
Law (general)
Court decision
the article refers to peter Senge and to his perspective.
Has he been translated into French? Anybody has the translation handy?
Urgent, of course, what else in the world of translation?
Has he been translated into French? Anybody has the translation handy?
Urgent, of course, what else in the world of translation?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | théorie/méthode de la pensée systémique |
Robintech
|
| 4 -1 | perspective des systèmes de pensée |
Lyes Bechkour
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
théorie/méthode de la pensée systémique
Tapez "pensée systémique" sur Google pour plus d'infos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
17 mins
Lyes Bechkour
France
France
France
Reliable and Professional translations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
perspective des systèmes de pensée
it's not a book title
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-26 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
perspective de la pensée sur les systèmes :) c\'est plutôt ça
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-26 21:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
désolé
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-26 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
perspective de la pensée sur les systèmes :) c\'est plutôt ça
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-10-26 21:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
désolé
Peer comment(s):
| disagree |
df49f (X)
: il s'agit de "pensée/réflexion au sujet des systèmes" et non l'inverse
2 mins
|
|
c'est vrai t'as raison, merci pour avoir corrigé
|
Something went wrong...