Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
variatore volumetrico
German translation:
Kältemittelregler / Kühlmittelregler
Added to glossary by
Peter Gennet
Oct 30, 2004 15:11
19 yrs ago
Italian term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
variatore volumetrico
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gas-Absorptionswärmepumpe:
Variatore Volumetrico di Refrigerante per ottimizzare la quantità di refrigerante nell’evaporatore al variare delle condizioni di utilizzo.
Variatore Volumetrico di Refrigerante per ottimizzare la quantità di refrigerante nell’evaporatore al variare delle condizioni di utilizzo.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Kühlmittelregler |
Lalita
|
| 4 | Kühlmittelmengenregler |
T. Czibulyás
|
Proposed translations
+1
1 hr
Italian term (edited):
variatore volumetrico di refrigerante
Selected
Kühlmittelregler
fällt mir dazu spontan und ohne große Nachforschungen ein.
Besser die Meinung der Kollegen und Kolleginnen abwarten!
Grüße
Lalita
Besser die Meinung der Kollegen und Kolleginnen abwarten!
Grüße
Lalita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Kühlmittelregler oder auch Kältemittelregler (letzteres passte besser in den Kontext)"
4 hrs
T. Czibulyás
Works in field
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Kühlmittelmengenregler
:)
Something went wrong...