VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

chase losses

Chinese translation:

Translated literally.

Added to glossary by Carol C.W. CHUNG
Nov 9, 2004 11:09
22 yrs ago
2 viewers *
English term

chase losses

Non-PRO English to Chinese Other Other
do you chase losses by continuing or quickly returning to gamble when on a losing streak?
Proposed translations (Chinese)
4 +1 Translated literally.
4 越输越赌

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

Translated literally.

您是否愿赌不服输,因而走上追着赌、顺着输的不归路?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-11-09 12:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

Shang is right.
I\'d like to change the sentence to 您是否因不服输而走上追着赌、顺着输的不归路?
Peer comment(s):

agree Shang : 愿赌 can be removed
8 mins
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
2 hrs

越输越赌

越输越赌
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search