Spanish to English Law/Patents Law: Taxation & Customs tax adjustments

El lapso extraordinario de prescripción referido sólo es aplicable cuando se trata de la fiscalización de un impuesto de declaración (lo que no ocurre en la especie) y ésta no se hubiere presentado o la presentada fuere maliciosamente falsa. En la Citación N° 260, se invoca la norma del inciso segundo del artículo 200 citado, mas se omite toda referencia a las causales o fundamentos para la aplicación de tal norma. Como se ha dicho, el Servicio, crípticamente, sólo se limita a referir a ciertos antecedentes que obrarían en su poder, lo cual obviamente no califica o puede ser considerado como la expresión de los fundamentos de hecho o de derecho que ameritan la expedición del acto en el lapso excepcional de prescripción.

QUIZÁS LES SIRVA SABER QUE ESTE DOCUMENTO ES UN RECLAMO CONTRA EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS, DEBIDO A QUE A UNA EMPRESA SE LE ESTÁ SOLICITANDO REEMBOLSAR AL SII DINERO QUE SE LE DEVOLVIÓ HACE VARIOS AÑOS POR PÉRDIDAS TRIBUTARIAS. SUPONGO QUE "IMPUESTO DE DECLARACIÓN" DEBE SER CUALQUIERA DE LOS IMPUESTOS QUE SE DECLARAN, COMO EL IVA, EL IMPTO. A LA RENTA, ETC., ETC.
HEEEEEEEEELP!