Dec 12, 2004 22:38
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Kugeltuch
German to English
Medical
Medical: Health Care
die Experimentgruppe erhielt zusätzlich Wechselwaschungen, Einlage eines Kugeltuches -
some type of cloth (rolled possibly?), perhaps a medical/nursing expert would know the correct name for this. Text is on the prevention of bedsores. (UK English if possible)
some type of cloth (rolled possibly?), perhaps a medical/nursing expert would know the correct name for this. Text is on the prevention of bedsores. (UK English if possible)
Proposed translations
(English)
| 3 | roll against bedsores |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | roller sheet |
Fantutti (X)
|
Proposed translations
11 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
roll against bedsores
take a look at the link below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. This is the most appropriate answer, although I had thought there might be something more specific."
+1
32 mins
roller sheet
Ultraslide™
Ultraslide™ ROLLER SHEET USER GUIDE The ... Figure 1. 1) Roll patient to their side.
Step 1. 2) Position roller sheet(s) as required. Sheets ...
www.themedical.com/support2.html
Pelican Manufacturing: Hospital, Nursing, Physiotherapy and ...
... Bed Roller Sheet. ... Standard size: 155cm x 66cm. Wide size: 155cm x 72cm, Double Width
155cm x 132cm. Difference between Bed Roller Sheet and Bed Slide Sheet? ...
www.pelicanmanufacturing.com.au/ cgi-bin/store/commerce.cgi?pid=324&ppi=PID
Ultraslide™ ROLLER SHEET USER GUIDE The ... Figure 1. 1) Roll patient to their side.
Step 1. 2) Position roller sheet(s) as required. Sheets ...
www.themedical.com/support2.html
Pelican Manufacturing: Hospital, Nursing, Physiotherapy and ...
... Bed Roller Sheet. ... Standard size: 155cm x 66cm. Wide size: 155cm x 72cm, Double Width
155cm x 132cm. Difference between Bed Roller Sheet and Bed Slide Sheet? ...
www.pelicanmanufacturing.com.au/ cgi-bin/store/commerce.cgi?pid=324&ppi=PID
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: I think so, too. http://www.osha.gov/SLTC/etools/hospital/hazards/ergo/ergoeq...
1 hr
|
Discussion